今日口语：
L: 哎呀，Michael, 我这次肯定考砸了。都是你的错，you jinxed me before the test!
M: Oh come off it, Li Hua. You said you don't believe in jinxes.
L: Come off it? 你在说什么呀？
今天的口语很实用哦，大家快听听，是什么意思呢？多多练习，多多造句哦~~~
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览M: I said "come off it!" That means "stop talking nonsense" or "stop pretending that something is true".
L: 噢，come off it就表示"不要瞎说"、"别装蒜啦"。嗨，你不是说你相信听了倒霉的话就真的会倒霉呀？
M: Come off it, Li Hua! You're the one who said that if someone fails, it has nothing to do with the jinx.
L: 我是不相信所谓的jinx, 可是你在考试前和我争来争去，影响我情绪，所以我没有考好啊！
M: You want me to feel guilty? Well, I don't!
L: Come off it, Michael! 你要我跟你道歉，还说不然我就会考不好，这当然影响我情绪啦！
M: Come off it, Li Hua! It's not my fault. It's your fault you didn't come to class on Friday. You missed about a third of the material covered on the test.
L: 什么？我考试没考好是因为我礼拜五没有来上课？哎，你明明知道那天我生病了嘛！
M: Oh, come off it! I saw you later that day. You weren't sick!
L: You come off it, Michael! 我是真的生病啦！
M: Unlucky, huh? So you're still blaming me for jinxing you? Come off it, already. You don't really believe in that jinx nonsense, do you?
L: 对，我考试没考好，不怪你，算我自己倒霉，行了吧？
李华今天在和Michael谈论考试的时候，学到了两个常用语：to jinx表示"带来坏运气"；come off it表示"不要瞎说"、"别装蒜"。 |