|
|
餐饮类英文表达
|
时间：
2009年04月23日 19:13
作者：新东方 来源：网络 |
|
|
1、出去吃饭；外出就餐
在美国要出去吃饭，一般用以下三种表达方法：1) eat out; 2) go to eat; 3) go out eating. 一般美国人不会具体地说明是去吃中饭还是晚餐，而是一句带过，所以如果你晚上问老美去哪儿了，他说"I just went out eating"的意思就是去吃晚饭了。当然，如果你想强调一下是午餐lunch或是晚餐dinner，可以直接说即可。例如：
Alice: Where are ya going, Tom?
Tom: Lunch.
2、美国的餐厅和餐馆
Restaurant是餐厅的通称，其实在美国餐厅又有很多种。Deli（delicatessen的简写）是熟食店，供应三明治、沙拉等不需要烹饪的食品；Grill是烤肉餐厅，供应牛排、汉堡等食物；Cafe是咖啡馆（如星巴克）或小餐馆。
3、饮料和酒
美国餐厅吃饭时通常都会点一杯饮料，所以通常waiter会问你想喝点儿什么：What would you like to drink?餐厅通常都提供可乐、雪碧、冰茶和柠檬水（Lemonade）等。如果你不想要，可以简单地回答："Just water."
值得注意的是，如果有人对你说"have a drink"那通常是叫你喝酒，而不是喝可乐等饮料。例如：
Let's go and have a drink. 我们去喝一杯（酒）。
4、付帐与AA制
吃完饭要付帐了，付帐可以说"May I foot the bill?"或者"Can I have the check please?"如果大家想各付各的，则可以说：“We want to separate check. "其实各付各的就是我们常说的”AA制“，一般表达成 Dutch treat（名词用法）或者Go Dutch(动词用法）。
5、其他常用词汇和短语
greasy spoon 供应廉价食物，卫生条件差的餐馆
hot pot 火锅
potluck 家常便饭
doggy bag 餐馆提供的食品袋，用于带走未吃完的食物
|
|
|
| |
|
|