3. 有时在汉语看来，似乎要用形容词作定语，但英语习惯上却要用名词作定语。

　　science fiction 科幻小说

　　Because of health reasons 因为健康原因

　　health situation 健康状况

　　health insurance 健康保险

　　convenience food 方便食品

　　convenience store 方便小商店

　　popular science books 科学普及读物

　　四、名词作定语的基本原则

　　A：名词作定语原则上用单数，不用复数。

　　a story book 故事书

　　a coffee cup 咖啡杯

　　a baby girl 女婴

　　a school gate 校门

　　eye drops 眼药水

　　test paper 考卷

　　book report 读书报告

　　train station 火车站

　　plane ticket 机票

　　pocket money 零花钱

　　generation gap 代沟

　　B：用复数名词作定语的四种情形：

　　1. 有些只有复数形式的名词，则用复数作定语。

　　goods train 货车

　　clothes shop 服装店

　　an arts degree 文科学位

　　customs officer 海关人员

　　2. 有些习惯上要用复数的名词也用复数作定语。

　　sports car 跑车

　　savings bank 储蓄银行

　　3. 当 man， woman 用于名词前作定语表示性别时，若被修饰的名词为复数，则 man， woman 也要用复数。

　　men nurses 男护士

　　women doctors 女医生

　　4. 有时复数名词作定语可视为复数名词所有格作定语的省略形式。 a teachers college 师范学院(teachers 等于 teachers')

　　trousers pockets 裤兜(trousers 等于 trousers')

　　eight hours sleep 八个小时睡眠(hours 等于 hours')

　　a three weeks training 三周训练(weeks 等于 weeks')

　　注：eight hours sleep 之类的说法，既可表达为 eight hours'sleep，也可表达为 an eight-hour sleep。类似的有：a five-second pause一次五秒钟的停顿;a ten-minute break一次十分钟的中间休息;a two-hour exam一次两小时的考试

　　五、两个以上的名词作定语

　　常有这样的情况，几个名词放在一起修饰后面那个主导名词。有时几个名词形成一个整体修饰最后一个名词。

　　world record holder 世界纪录保持者

　　fire escape ladder 太平梯

　　Christmas morning exchange of presents 圣诞早上的礼物交换

　　mountain village school teacher 山村学校教师

　　house property tax office building 房产税务局的大楼

　　科技英语力求精炼、明了，使用几个名词作定语代替各种后置定语的情况更为突出。

　　television transmission satellite 电视转播卫星

　　air surface vessel radar 飞机对水面舰艇雷达

　　motor car repair and assembly plant 汽车修配厂

　　high voltage switch gear factory 高压开关厂

　　六、关于合成名词作定语

　　许多合成名词可直接用于名词前作定语，起形容词的作用。

　　a long-distance call 长途电话

　　first-class tickets 头等舱机票

　　a deep-sea diver 深海潜水员

　　a full-page advertisement 整版广告

　　one-way traffic 单向交通

　　present-day life 现今的生活

　　a part-time job 部分时间的工作

　　day-to-day teaching 日常教学

　　one-parent families 单亲家庭

　　a family-dinner party 家庭宴会

　　责任编辑：张艳

---

联系我们