不是每次生气都要龙颜大怒
2017-02-20 16:35
新东方合肥学校
考托福的童鞋们可能也发现了：
1.独立写作对于托福学科词汇的要求并不高，四级单词就已经足够使用了。
2.独立写作考察的主要话题，也就是教育和社会体验两个方面。
所以日常的表达更加常见一些。
的确，写作考试的电子阅卷官会测量每个单词的长度。（得有多闲。。。）
如果考生高频率使用过于简短的词汇，语言能力板块评分会比较低。
想想也是有道理的。就你们一个个爱显摆的，会5个长词，东拉西扯的也要用上！
但是，并不代表大家使用的每一个词汇都必须充满“比格”,少见难懂。
你也没见哪个大作家，一写生气，就是龙颜大怒。对吧。
上课的时候，我经常听到大家会说
“欸，老师用的这个单词好有比格。”
“欸，老师用的这个单词套路很深。”
为了显得很厉害，同学们在写作中就会使用意义很大、很长的词。
其实根本就没查看例句，充分掌握词的用法。
举个例子
关于愤怒一词，大多数同学想到的词汇应该是“anger”,但是偶尔大家也会看到”wrath”这样的表达。
有些童鞋私心里会想着
“这词和别人用的完全不一样呀，多显示我的与众不同”
小虾们，还是太年轻啊。
”wrath”的英文释义是”(an old-fashioned and formal word)extreme anger”。
但是在独立写作句型中
”His father flew into great anger when he mentioned finding several part-time jobs before graduation，”
如果使用”wrath”来代替就会显得不伦不类了。我们可以看一下语料库的平行文本：
你也看到了，不是上帝的盛怒，就是神圣的爱。
“wrath”通常和”religion”、”law”范畴类的词汇联系起来。
如果你使用在日常的语境中就显得很奇怪了，考官看到这样的词汇使用，也会扑哧一声笑出来吧。
再举个很简单的例子
充分利用课余时间，一般使用”make full use of one’s time”即可。
但是，刚刚背诵的单词在同学们的脑海中的记忆太深刻了，比如”dominate”就用含有“支配”的意思，所以他会尝试着使用”dominate one’s spare time”
从语料库的搜索结果中可以看到，”dominate one’s time”一般使用在体育赛事中。而并非是学习，工作这样的日常生活中。
所以在记忆写作单词的时候，长难词不是我们关注的重点，而是掌握各个单词的用法以及细微的”shadow of meaning”。
所以切记
不是每次生气，都要“龙颜大怒”。
加油，么么哒！
作者 | 方舟
安徽大学MIT硕士研究生，专攻笔译方向，英语专业八级，人事部笔译二级，剑桥商务英语。托福107，听力满分，写作29，英语专业基础扎实。课堂上稳扎稳打，踏实稳重，获得家长跟学生的一致好评。
京公网安备11010802021790号
