从意义层面来解释，也就是“我”和“你”之间的动作，不是我打你，而是我被你打，这个在中英文里面都是一样的;从英文句型结构来理解，如果主动句是“我打你”的话，那么被动句就是“我被打你”。为什么用“我被打你”来解释呢?因为英文被动句的结构是“主语+be+过去分词+其他”。

　　用最简单的不涉及到任何时态的句子来作参考：I beat you.(我打你)，I was beaten by you. (“我被打你”)。从句子表面结构来看是否能明白“我被打你”的意思了呢?但是在实际的翻译中，可千万不能出现这样的说法，这个说法只是为了让同学们对于被动句有一个更表象的理解。根据被动句的结构“主语+be+过去分词+其他”来看看这个例子，主语I，be是was，过去分词beaten，其他是by you，由此可见，被某某打(或者其他动作)一般都是在句尾用“by+某人”这样的形式出现。再具体分析一下这句话，I相对应可用的be的形式有am和was，这句话我用的过去式，对于这个语态这样比较好理解，事情发生在过去。那再趁热打铁，来练习一下：饺子被我吃了。请同学们先不要继续往下看先写下自己的答案。那么我们来分析一下这句话，主语是饺子，dumplings，于是首先要考虑这是单数还是复数，中文里面我们不会用“饺子们”来表示复数，从一般的角度来讲饺子是复数，所以同学们在以后遇到任何题目或者聊天的时候，要根据逻辑来判断一些词的用法;再说be，根据中文释义也是发生在过去，所以要用be的复数过去式were;动词吃是eat，过去分词eaten;其他成分里面就是“被我”了，根据之前的例子这里应该是by me。于是整个句子就有了：The dumplings were eaten by me.

　　刚才提到这几个句子时态都是发生在过去，如果发生在将来呢? 首先来复习一下，表示将来的一些词语和词组例如will， be going to等;在用这些词的时候要牢记后面紧跟着的动词形态，是原形还是别的?来练习一下：工作将要被完成。 The job will be done. 咱们的答案一样吗? 这里的中文释义是为了让同学们能够具体掌握被动语句，但是在现实中这句话的英文也可以被翻译成“工作会完成的”，因为工作不会自己完成自己，所以在这种情况下会自热而然得用到被动语句。

　　那如果一件事正在发生又是被动的，应该如何表达呢? 首先要确定的一点，现在进行式是用来表达一件事情正在发生，而现在进行式的句式是be+现在分词，也就是我们常说的动词ing形式。结合被动句和现在进行时来练习一下，例如：那个房子正在装修。The house is being decorated. 同样是遵循了被动句的结构“主语+be+过去分词+其他”，但是be在这里发生了变化。这是比较难的一个知识点，而被动句根据实际语境还有很多其他用法，希望同学们在以后的学习和生活中能够研究透彻。

编辑：张雨

---

联系我们