爱玩电游的小伙伴一定对此深有感触：在打游戏中，如果遇到一群猪一样的队友，即使你是超神的水平也救不了整个团队，只能眼睁睁地看敌方大杀特杀。如此战局让你怒火中烧，最后忍无可忍太生气而中途退出，这种情形该如何形容?来学个新词：rage-quit(怒退)。

　　Rage-quit is a verb referring to "angrily abandon an activity or pursuit that has become frustrating", and is especially used in relation to video games.

　　Rage-quit(怒退)是个动词，指“愤怒地放弃一项已令人懊恼的活动”，尤用于与电子游戏相关的活动。

　　细看这个词就会发现它是由名词rage(盛怒)和动词quit(离开)合成的一个新词。英语里的合成词是由两个或以上的词语构成的，通常其中的一个词修饰或限制另一个词。如构成名词：baby-sitter(看孩子的人)、first-aid(急救)、sighting-seeing(观光);构成形容词：absent-minded(心不在焉的)、easygoing(逍遥自在的)、first-class(头等的);构成动词：eavesdrop(偷听)、overeat(吃得过多)等。

　　For example:

　　I tried to play the game two different times and wound up rage-quitting both times.

　　我试着在两个不同的时间段玩款游戏，结果都以怒退告终。

编辑：张雨

---

联系我们