Selfeet is a new variation on selfie, which means to capture a person's shoes atop high-impact flooring.

　　“晒脚自拍”是自拍的一个新门类，指用镜头捕捉双脚站在颇具视觉冲击力的地板上的画面。

　　Since they made their first appearances early last year, selfeets have been leaving their footprints all over social media.

　　自去年年初开始出现以来，晒脚自拍已经遍布整个社交媒体界。

　　There are versions of the selfeet out there: bare feet in a beachy locale or moisturized toes propped on a bedroom pillow. But the coolest ones capture a painterly union of on-trend footwear and tiling, making them a source of fascination among fashion and decor lovers.

　　晒脚自拍有各种版本：光脚在沙滩上的，或者，湿润的脚趾搭在卧室枕头上。不过，最酷的晒脚自拍是那种像画家一样把当季正流行的美鞋和地砖图案结合起来，使其受到时尚爱好者和装饰爱好者的追捧。

　　And there's the thing about the selfeet. Its highly aesthetic, faceless composition can seem somehow less narcissistic than a selfie.

　　而且，晒脚自拍最重要的一点是，这种自拍的艺术性很强，不会出现脸部画面，因此不会像普通自拍那样显得很自恋。

编辑：张雨

---

联系我们