两个对等的政治实体 two equal political entities

　　两个文明一起抓 place equal emphasis on material and ethical progress

　　两会 two Conferences (i.e. the National People's Congress and the Chinese Political Consultative Conference)

　　粮食风险基金 grain risk fund

　　粮食流通体制 grain distribution system

　　粮食收购部门 (government's) grain procurement (purchasing) agencies

　　粮食主产区 major grain producing areas

　　两手抓两手都要硬 grasp both links at the same time and attach sufficient importance to both

　　两思(致富思源，富而思进) to think of the source of getting rich and of making progress after becoming affluence

　　两条腿走路 walking on two legs

　　两头大、中间小 be small at both ends and big in the middle; a few at each extreme and many in between

　　亮相 pose; state one's view

　　良性循环 virtuous circle

　　两伊战争 the Iran-Iraq War

　　粮油关系 grain and oil rationing registration

　　两院院士 academicians of the Chinese Academy of Sciences and Chinese Academy of Engineering

　　两者不可兼得 You cannot eat your cake and have it.

　　量子力学 quantum mechanics

　　两岸关系 relations across the Taiwan Straits

　　联名存款帐户 joint account

　　连锁经营 chain-store operations

　　连体姐妹 conjoined twin sisters

　　疗效食品 remedy diet

　　《聊斋志异》 Strange Tales of a Lonely Studio

　　劣等品 shoddy goods; substandard goods; lemon (informal)

　　猎头公司 head-hunting company

　　列席会议 attend a conference without voting rights

　　临时巴勒斯坦国 provisional Palestinian state

　　临时工 temporary worker

　　临时牌照 temporary licence

　　临时主教练 caretaker coach

　　领海 territorial waters

　　零和博奕 zero-sum game; zero game

　　另类 a different, special, completely new or fashionable type or trend

　　另类音乐，非正统音乐 alternative music

　　零配件 spare and accessory parts

　　另起炉灶 make a fresh start

　　灵巧导弹 agile missile

　　(建议)零售价 (suggested)retail price

　　领头羊 bellwether

　　领土归属 territorial entitlement

　　领土完整 territorial integrity

　　薪领工人 new-collar workers

　　流窜犯 mobile criminal

　　留得青山在，不怕没柴烧 "Where there is life, there is hope."

　　流动服务 mobile service

编辑：张雨

---

联系我们