BEC商务英语:To throw your hat into the ring 欣然迎战,接受挑战
2016-02-28 21:47 新东方网
今日短语
以前在拳击比赛中,如果一方想挑战另一方,就把自己的帽子扔进拳击台里,这里的ring 指“拳击台”。现在这个成语的意思是说某人欣然迎战,接受挑战。
例句
I think you’d make a great class president. You should think about throwing your hat into the ring.
You know they’re looking for volunteers for a mission to Mars. I think I’m going to throw my hat into the ring.
请注意
另一个短语 to throw in the towel 也是源于拳击运动,但是含义完全不一样。这个短语的意思是因为困难而放弃了。
例句
I’ve tried to solve this maths problem for days but I’m going to have to throw in the towel. I just can’t figure it out.
That was a poor performance by the team today. It looks like they just threw in the towel when they went behind.
编辑:张雨
联系我们
版权及免责声明
① 凡本网注明“稿件来源:新东方”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网)所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:新东方”,违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明“稿件来源:新东方”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:新东方”,本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:400-0551-888。